-
1 заливать за воротник
Русско-английский фразеологический словарь > заливать за воротник
-
2 воротник
-
3 закладывать за галстук
закладывать (заливать, закатывать) за галстук (за воротник)прост.cf. be fond of the bottle, like one's drop; be in one's cups; be well on the way; drink one too manyГородничий был из отставных кавалерийских майоров и в спокойные времена любил заливать за воротник и начинять нос табаком. (С. Голубов, Багратион) — The City Governor was a retired Cavalry Major and in peace time was fond of the bottle and the snuff-box.
- Дело было после обеда: что греха таить, заложили за галстук. (С. Мстиславский, Грач - птица весенняя) — 'It was after dinner. I'll make no secret of it; we were in our cups.'
Русско-английский фразеологический словарь > закладывать за галстук
-
4 выпивать
1. drink; boozeкрепко выпивать; пить запоем — to drink hard
2. tippleСинонимический ряд:1. пьяница (сущ.) алкоголик; алкоголичка; бражник; бражница; выпивоха; запивоха; пропойца; пьяница; пьянчуга; пьянчужка2. пила (глаг.) заглядывать в рюмочку; закладывала; закладывать за галстук; заливать за воротник; заливать за галстук; зашибала; зашибалась; пила; пить горькую; пить мертвую; попивала; потягивала; прикладывалась; прикладываться к бутылке; прикладываться к рюмке; пьянствовала -
5 закладывать
1. гл. break ground for …2. гл. embed3. гл. block upСинонимический ряд:1. запрягать (глаг.) впрягать; запрягать2. пить (глаг.) выпивать; заглядывать в рюмочку; закладывать за галстук; заливать за воротник; заливать за галстук; зашибать; зашибаться; пить; пить горькую; пить мертвую; попивать; потягивать; прикладываться; прикладываться к бутылке; прикладываться к рюмке; пьянствовать -
6 пить
1. drank2. drinkingон изобразил, как пьют вино — he pantomimed drinking wine
3. drunk4. take5. tipple6. drinkСинонимический ряд:1. выпивать (глаг.) выпивать; заглядывать в рюмочку; закладывать; закладывать за галстук; заливать за воротник; заливать за галстук; зашибать; зашибаться; пить горькую; пить мертвую; попивать; прикладываться; прикладываться к бутылке; прикладываться к рюмке; пьянствовать2. лакать (глаг.) глушить; дуть; лакать; трескать; хлестать; хлобыстать3. тянуть (глаг.) посасывать; потягивать; прихлебывать; сосать; тянуть; хлебать; цедить -
7 потягивать
1. sipped2. sipping3. sipsСинонимический ряд:1. выпивать (глаг.) выпивать; заглядывать в рюмочку; закладывать; закладывать за галстук; заливать за воротник; заливать за галстук; зашибать; зашибаться; пить горькую; пить мертвую; попивать; прикладываться; прикладываться к бутылке; прикладываться к рюмке; пьянствовать2. пить (глаг.) пить; посасывать; прихлебывать; сосать; тянуть; хлебать; цедить -
8 прикладываться
kiss; level; applyСинонимический ряд:пить (глаг.) выпивать; заглядывать в рюмочку; закладывать; закладывать за галстук; заливать за воротник; заливать за галстук; зашибать; зашибаться; пить; пить горькую; пить мертвую; попивать; потягивать; прикладываться к бутылке; прикладываться к рюмке; пьянствовать -
9 пьянствовать
1. tope2. toping3. drink; booze4. tippleСинонимический ряд:пить (глаг.) выпивать; заглядывать в рюмочку; закладывать; закладывать за галстук; заливать за воротник; заливать за галстук; зашибать; зашибаться; пить; пить горькую; пить мертвую; попивать; потягивать; прикладываться; прикладываться к бутылке; прикладываться к рюмке
См. также в других словарях:
заливать — ЗАЛИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАЛИТЬ, лью, льёшь). 1. что кому и без доп. Лгать, рассказывать ерунду, фантазировать, привирать. 2. чего (или заливать за галстук, заливать за воротник, заливать за хобот; заливать шары, заливать глаза). Пить… … Словарь русского арго
ВОРОТНИК — Брать/ взять за воротник кого. Волг. 1. Подчинять себе кого л. 2. Настойчиво требовать чего л. от кого л. Глухов 1988, 5. Закладывать/ заложить (лить, заливать/ залить) за воротник. Прост. Пить спиртное. БТС, 150; Максимов, 69; Глухов 1988, 81;… … Большой словарь русских поговорок
воротник — а; м. Часть одежды матерчатая, меховая и т.п. полоса, пришиваемая или пристёгиваемая к вороту. Отложной в. Меховой, кружевной в. В. шалькой, хомутиком. Поднять в. ◊ Закладывать (заливать) за воротник. Иметь пристрастие к употреблению спиртных… … Энциклопедический словарь
закладывать за воротник — Закладывать (заливать) за воротни/к Иметь пристрастие к употреблению спиртных напитков; выпивать … Словарь многих выражений
Закладывать/ заложить (лить, заливать/ залить) за воротник — Прост. Пить спиртное. БТС, 150; Максимов, 69; Глухов 1988, 81; ЗС 1996, 193 … Большой словарь русских поговорок
залить — ЗАЛИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАЛИТЬ, лью, льёшь). 1. что кому и без доп. Лгать, рассказывать ерунду, фантазировать, привирать. 2. чего (или заливать за галстук, заливать за воротник, заливать за хобот; заливать шары, заливать глаза). Пить… … Словарь русского арго
закладывать — См … Словарь синонимов
пить — Глотать, хлебать, тянуть, сосать, кушать; утолять жажду; лакать (о собаках, кошках), принимать (употреблять) лекарство. Пить вино: дуть, душить, выпить, выдудить, вызудить, выцедить, высушить, распить (бутылочку), опорожнить, осушить (бокал),… … Словарь синонимов
выпивать — пить Словарь русских синонимов. выпивать 1. / жадно, много: вытягивать, выцеживать (разг.); выдувать, выхлёстывать (груб. прост.) // стакан и т. п.: осушать 2. пропускать рюмочку, попивать, прикладываться (к … Словарь синонимов
пьянствовать — См. пировать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пьянствовать кутить, пировать, поддавать, шарахать, напиваться, накачиваться, бухарить, кирять, заливать, забулдыжничать,… … Словарь синонимов
зашибать — См … Словарь синонимов
